Je me suis garé dans l’allée, mais avant même que je puisse sortir de la voiture et aller à la porte, elle est sortie. En la regardant marcher vers la voiture, je me suis dit, une fois de plus, qu’elle avait l’air si jeune, fraîche, belle et innocente. Elle a ouvert la portière et s’est installée à côté de moi, m’offrant un grand sourire radieux. « Allons-y. Tu ne veux pas être en retard », a-t-elle dit tandis que je faisais marche arrière et quittais son allée.
En rentrant chez moi, je repensais à la suite d’événements qui avaient conduit à la présence d’Ann à côté de moi. Ma femme, Brenda, avait dû s’absenter pour cause de maladie dans la famille. Elle ne devait être partie que trois ou quatre jours, mais deux semaines s’étaient écoulées et elle n’était toujours pas rentrée. Cela me posait un petit problème. La partie de poker mensuelle, organisée chez moi, devait avoir lieu avant son retour. Je n’aurais donc personne pour m’occuper de l’accueil, et par conséquent, je ne pourrais pas beaucoup jouer, car je devrais m’occuper des boissons et, en général, être un bon hôte. Je me plaignais de cela à Herb lorsqu’il m’a dit qu’il avait peut-être une solution. Il retournait dans le Michigan pour régler des questions juridiques liées à la succession de son père, mais Ann resterait à la maison. Il a ajouté qu’elle serait probablement ravie de m’occuper de l’accueil, ne serait-ce que pour avoir quelque chose à faire. Il lui en avait parlé, elle m’avait appelé et m’avait dit qu’elle adorerait le faire.
À 19 h, tout était prêt : le repas, la bière au frais, les chips et la sauce. À 19 h 30, tous les joueurs étaient arrivés, présentés à Ann, et on leur avait demandé de se tenir à carreau – je ne voulais pas avoir à me justifier auprès de son mari. À 20 h, la partie battait son plein et je m’attendais à une bonne soirée, car j’avais gagné trois des sept premières mains. Les mises étaient de 25 cents, 50 cents et un dollar ; trois relances maximum, et c’était le croupier qui choisissait la partie. Je n’allais pas devenir riche, mais l’argent n’était pas le plus important – il s’agissait surtout de savoir qui pourrait se vanter au travail la semaine suivante.
À 10 heures, j’avais une avance confortable et j’étais dans cet état d’esprit que les bons joueurs de poker savent reconnaître et maîtriser : celui où l’on se sent chanceux et où l’on a envie de miser sur tout. J’étais tellement concentré sur mon jeu que je n’ai pas réalisé qu’Ann avait pas mal bu et commençait à être bien éméchée, mais les autres l’avaient remarqué. Quand j’ai compris ce qui se passait, il était trop tard. Je n’avais pas fait attention aux allées et venues des autres, car il était normal, lors de nos parties, que les gars se lèvent, aillent aux toilettes, puis reviennent, jouent quelques mains et discutent. Ce n’est que vers 11 heures que je me suis levé pour aller aux toilettes et, en passant devant la porte de la chambre, j’ai cru entendre des gémissements étouffés. Naturellement, j’ai jeté un coup d’œil. Ann était nue, allongée sur le dos, les jambes écartées et pointant vers le plafond, et Mark était entre elles, en train de la baiser de toutes ses forces.
Ma première pensée a été : « Mon Dieu, Herb va être furieux quand il l’apprendra ! » suivie de près par : « Merde ! C’est entièrement de ma faute. J’aurais dû être plus vigilante et faire le nécessaire pour éviter ça. » J’aurais dû m’en douter, car c’était toujours ce qui se passait quand Brenda recevait – en fait, c’est pour ça qu’elle recevait : elle adorait coucher et ça la faisait jouir de voir tous les mecs repartir la queue entre les jambes. Je n’avais pas prévenu les gars qu’Ann n’était pas la remplaçante de Brenda en tout, mais pourquoi aurais-je dû ? Je n’imaginais pas qu’Ann laisserait faire ça. Bon, il était trop tard pour y faire quoi que ce soit, alors je suis allée dans la salle de bain. En revenant, j’ai jeté un coup d’œil dans la chambre. Mark était parti, mais Marv avait pris sa place. Ann s’est retournée et nos regards se sont croisés, mais elle ne me voyait pas ; ses yeux étaient remplis de désir.
J’ai commencé à perdre, bien sûr. Je n’arrivais pas à me sortir de la tête la scène qui se déroulait dans ma chambre, l’expression sur le visage d’Ann, dans ses yeux. Je n’arrivais pas à me concentrer sur les cartes ; j’étais constamment attentif au moindre mouvement de quelqu’un qui se levait de table pour aller dans le couloir. Je ne sais pas combien de personnes ont fait ce trajet avant que je ne comprenne ce qui se passait, mais je sais exactement combien l’ont fait après. Tous les joueurs à table, sauf moi (nous étions sept), ont fait le trajet deux fois, trois personnes l’ont fait trois fois, et Marv et Mark quatre fois chacun. J’ai fini par abandonner et jeter mes cartes. Je suis allé à la cuisine, je me suis préparé un verre, je suis retourné à la table pour suivre la partie, mais mon esprit restait hanté par cette satanée chambre au bout du couloir. J’ai résisté aussi longtemps que j’ai pu, mais j’ai fini par me retrouver à marcher dans le couloir.
Dans la pièce, Ann était à genoux et Bud la baisait par derrière ; elle secouait la tête de gauche à droite et, d’une voix basse, presque gutturale, elle gémissait : « Oui oui oui baise-moi baise-moi oh mon dieu s’il te plaît baise-moi » et je restais là à regarder Bud faire de son mieux pour la satisfaire. Mike entra et, voyant que je me contentais de regarder, il ouvrit sa braguette et s’approcha pour présenter son sexe à la bouche d’Ann, qui le prit sans hésiter.
À 2 heures du matin, les gars étaient tous épuisés et partis, ne laissant que Ann et moi. Ann était allongée sur le lit, les jambes écartées, ses doigts s’agitant dans son vagin tandis que je la regardais, implorant : « S’il te plaît ? J’en ai besoin. S’il te plaît ? » Je ne suis pas de pierre, même si à cet instant précis mon sexe me donnait cette impression, alors, laissant tomber mes vêtements par terre, je suis allé vers elle.
Au matin, je me suis réveillé sous la douce caresse de lèvres chaudes sur mon sexe. J’ai secoué mes yeux pour chasser le sommeil et j’ai contemplé la tête d’Ann qui oscillait de haut en bas sur mon sexe. Plus tard, au petit-déjeuner, Ann a dit : « Je ne voulais pas que ça arrive, mais une fois que j’ai commencé, je n’ai pas pu m’arrêter. Je veux recommencer. Je peux venir au prochain match ? » J’étais sans voix. Comment allais-je expliquer ça à Brenda ? Comment allions-nous le cacher à Herb ? Ann a pris mon silence pour un refus. « S’il te plaît ? S’il te plaît, laisse-moi venir au prochain match ? S’il te plaît, papa, s’il te plaît ? »
