Ken était sans voix, une des rares fois de sa vie, et peinait à trouver les mots qui pourraient le sortir de cette situation embarrassante.
« Écoute, je suis rentré chercher le dossier, j’ai jeté un coup d’œil dehors et j’ai vu Candy. Je ne suis pas resté planté là à la dévisager, et puis, elle aurait dû être habillée », dit Ken, cherchant à rejeter la faute sur quelqu’un d’autre, n’importe où, sauf là où elle devait vraiment être.
« Ça me paraît logique », dit Fran, se tenant désormais à un bras de distance de lui. « Ce qui n’était pas logique, c’est où tu es allé après. »
« Tu veux dire les toilettes ? » dit Ken en haussant les épaules et en secouant la tête. « J’avais besoin d’aller aux toilettes. C’est ma maison, après tout. Écoute, c’est… »
« Tu es allée dans la salle de bain et tu as regardé par la fenêtre. Tu aurais pu rester dans la cuisine et regarder Candy, mais au lieu de cela, tu me regardais. Que faisais-tu quand tu me regardais ? »
« Que veux-tu dire ? »
« Ne fais pas l’innocent. Je ne suis pas fâchée. Je suis flattée. Malgré ce que tu peux penser de moi, j’aime qu’on me regarde. Surtout quand l’autre option visuelle ressemble à Candy. »
« Tu plaisantes ? » dit Ken, le bruit de quelqu’un qui plonge dans la piscine brisant la tension un instant. « J’ai juste jeté un coup d’œil par la fenêtre et je t’ai aperçu par hasard. »
« Oh, c’est tout ? » demanda Fran. Ken confirma ses dires, puis elle s’agenouilla et se pencha vers ses pieds. Lorsqu’elle se releva, elle avait quelque chose au doigt.
Ken gémit doucement lorsque Fran leva son index, et le filament de sa semence qu’elle avait essuyé de sa chaussure était clairement visible.
« Comme je l’ai dit, je ne suis pas fâchée, M. Whitten », dit Fran, s’arrêtant un instant pour contempler la perle laiteuse avant de poursuivre. « Surtout quand on a Candy et Mme W. à admirer. Je suis quoi, une relique du passé ou quoi ? J’ai encore un faible pour les hippies ? »
Ken haussa de nouveau les épaules et baissa les yeux vers le sol, remarquant qu’il y avait encore plus de son sperme sur sa jambe de pantalon et sa chaussure.
« Je ne sais pas quoi dire », parvint à articuler Ken. « S’il vous plaît, ne dites rien à Candy. »
« Mes lèvres, » dit Fran en portant son doigt couvert de sperme à sa bouche, marquant une pause pour faire de l’effet avant de glisser le doigt entre ses lèvres, « sont scellées. »
Ken eut un hoquet de surprise en voyant Fran avaler sa semence, le regardant avec concupiscence tandis qu’elle savourait son malaise.
« Surpris(e) ? Vous avez probablement cru que j’étais lesbienne ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? »
Ken haussa les épaules et chercha des mots qui ne venaient pas.
« Si jamais vous voulez regarder davantage, ou même faire plus que simplement regarder », dit Fran en reculant de quelques pas, « il suffit de demander. »
Ken, bouche bée, hocha la tête, et Fran laissa glisser sa robe de ses épaules. Nue devant lui, elle porta ses mains à ses seins et les pressa brutalement tout en écartant les jambes.
« Vous aimez ce que vous voyez, M. Whitten ? » demanda Fran, la respiration plus haletante, en glissant une main entre ses jambes et en caressant du bout des doigts la touffe de poils qui, séchée depuis sa sortie de la piscine, paraissait encore plus fournie qu’avant. « Vous aimez ma chatte poilue ? »
« Oui », croassa Ken, voulant se rapprocher d’elle mais figé sur place.
« Beaucoup de gens le font. Des hommes et des femmes », dit Fran en se caressant. « Je pense que vous en connaissez une. »
« Non », dit Ken en secouant la tête, incapable de détourner le regard.
« Vous avez de nouveau une érection, n’est-ce pas, M. Whitten ? Vous avez envie de sortir votre bite et de vous branler ? »
« S’il vous plaît, ne le faites pas… »
« Toi aussi, tu as envie de me baiser, n’est-ce pas ? »
Ken allait prononcer le mot quand le bruit de la porte coulissante qui s’ouvrait dans la cuisine les fit sursauter. Fran enfila son peignoir et, juste avant de se glisser dans la salle de bain, se retourna et parla.
« Nous en reparlerons plus tard. »
…
Réflexions.
Ken a fini par retourner au travail, mais il aurait mieux fait de s’abstenir, car son esprit était encore à la maison, hanté par ce qu’il avait vu et fait. Il se disait qu’il devait traverser une sorte de crise de la quarantaine. Certains s’achètent des voitures de sport, et lui, apparemment, il allait fantasmer sur des filles qui lui rappelaient son passé.
Se masturber en regardant des filles nues ? C’était quelque chose qu’il faisait souvent dans sa jeunesse, mais maintenant ? Il avait 45 ans, un bon travail et une famille formidable, et tout à coup, il se masturbait, et pire encore, il se faisait prendre. Et si Fran racontait tout à Candy ?
Pour couronner le tout, il regardait cette satanée Fran pendant qu’il faisait ça. Qu’est-ce qu’elle avait de si spécial, cette fille ? Pourquoi était-ce la seule image d’elle sortant de la piscine qui l’obsédait ?
Ken passa le reste de la journée comme dans un rêve, et quand vint enfin l’heure de rentrer, ce ne fut pas trop tôt. Il avait hâte de se verser un verre et d’essayer d’oublier tout ce qui s’était passé.
« Nous avons de la visite pour le dîner », dit sa femme Eileen alors qu’il entrait dans la cuisine, et elle leva les yeux au ciel en entendant de qui il s’agissait. « Fran. »
« Oh ! » s’exclama Ken en entendant les éclaboussures à l’extérieur.
Il jeta un coup d’œil rapide vers la terrasse et vit que Candy et Frannie étaient dans la piscine. Il remarqua qu’elles portaient maintenant des maillots de bain, à son grand soulagement.
« Je pensais qu’on ferait des hamburgers dehors ce soir », dit Eileen en préparant une salade. « Il fait trop chaud pour cuisiner. »
« Toi aussi, tu es vraiment canon », dit Ken en s’approchant d’Eileen par derrière, en glissant ses mains autour d’elle et en lui caressant les seins, pressant les globes pendants qui, à son avis du moins, étaient trop bien cachés par le maillot de bain modeste qu’elle portait.
« Ken, j’essaie de préparer le dîner », se plaignit-elle, et il se retira sans un mot, habitué à ce genre de réaction à ses marques d’affection.
Ken entra dans la chambre, se déshabilla, enfila son maillot de bain et s’admira dans le miroir. Pas mal, pensa-t-il en contemplant son reflet.
En rentrant légèrement le ventre, il se dit qu’avec son mètre soixante-dix-huit et ses soixante-quinze kilos — bon, soixante-dix-sept kilos —, il n’était pas mal pour son âge. Il tira une ou deux fois sur son pénis pour essayer de faire ressortir une bosse, avant de sortir rejoindre les filles.
Fais comme si de rien n’était. C’est ce que Ken se répétait en sortant à pas feutrés, la chaleur du ponton lui brûlant la plante des pieds tandis qu’il se dirigeait prudemment vers la piscine.
« L’eau est comment ? » demanda Ken d’un ton enjoué.
« Génial, papa ! » s’écria Candy en lui jetant de l’eau au visage.
« Montez, M. Whitten ! » l’encouragea Fran.
Ken sauta dans l’eau et profita de sa fraîcheur apaisante, s’efforçant de ne pas regarder les filles différemment de son habitude. Au bout de quelques minutes, il commença à se détendre. Il s’installa dans la chaise longue flottante et ferma les yeux lorsque Fran rentra un instant, sans oser même lui jeter un regard.
« Tu as passé une bonne journée, papa ? » demanda Candy après avoir nagé jusqu’à lui.
« D’accord, je suppose », répondit Ken. « Et toi ? »
« Génial ! » s’exclama Candy. « Frannie et moi sommes restées dehors toute la journée, parce qu’il fait tellement chaud. »
« Je ne t’en veux pas du tout », dit Ken. « Si j’avais pu, je l’aurais fait. »
« Merci d’avoir été si gentil avec Frannie », dit doucement Candy après avoir nagé jusqu’à lui.
« Pourquoi ne le serais-je pas ? » dit Ken, soulagé que la jeune fille n’ait apparemment rien dit à sa fille au sujet de l’incident précédent.
« Je ne sais pas. Frannie est un peu… tu sais… différente », admit Candy. « Maman n’a pas l’air de beaucoup l’apprécier. »
« Ces derniers temps, elle ne m’apprécie pas beaucoup non plus », dit Ken, à moitié en plaisantant.
« Tu vois ce que je veux dire », dit Candy. « J’aime beaucoup Frannie, en fait. Elle est vraiment intelligente. Elle est sur la liste d’honneur du doyen chaque semestre et elle est dans plein de clubs, et je pense qu’elle va beaucoup m’aider. Elle va m’aider à m’intégrer à l’école et m’apprendre plein de choses, tu vois ? »
« J’en suis sûr », acquiesça-t-il, en essayant de ne pas penser aux implications évidentes de cette déclaration.
Tous les quatre dînèrent sur la terrasse, et Ken assista à une scène plutôt étrange. Il observait attentivement sa femme, et en particulier sa façon d’interagir avec Fran. Eileen regardait souvent Fran, surtout quand celle-ci ne s’en apercevait pas, et sa manière de faire était intéressante. Parfois, Eileen la regardait avec presque du mépris, puis lui adressait un sourire aimable lorsque Fran croisait son regard.
De son côté, Fran était aimable avec tout le monde, et Ken prenait plaisir aux petits regards qu’elle lui lançait. Elle portait un maillot de bain modeste, un une-pièce marron à la coupe classique, très semblable à celui de sa femme, et même s’il révélait certaines de ses excentricités, il n’avait rien d’extravagant.
Pourtant, plus tard, une fois Ken et Eileen couchés, elle trouva de nouveau des raisons de reprocher quelque chose à Fran, comme elle semblait souvent le faire.
« Je te jure, as-tu déjà vu quelque chose de pareil, Fran ? » dit Eileen après que les lumières se soient éteintes.
« Qu’a-t-elle fait maintenant ? »
« Cette fille ne devrait pas porter de maillot de bain. »
« Que veux-tu dire ? » demanda Ken. « Ça ressemblait beaucoup au tien. Ce n’est pas la faute de la fille si elle n’est pas aussi bien développée que certaines autres femmes que je connais. »
Les mains de Ken se posèrent sur la poitrine d’Eileen, malaxant brutalement ses gros seins à travers le haut soyeux qu’elle portait, les tétons épais s’animant sous son toucher.
« Arrête, Ken. Je suis sérieux. Je ne parle pas seulement de sa petite poitrine. On dirait une fille sortie tout droit d’une capsule temporelle, tout droit de Haight-Ashbury, vers 1968. Tu n’as pas remarqué ? Elle a plus de poils sous les bras que toi ! »
