Jessica et moi partageons une maison avec Lynda, sa mère veuve, depuis que nous nous sommes mariés. Nous n’avons pas vraiment d’autre choix, étant donné les prix de l’immobilier dans notre région, mais cela n’a pas été aussi difficile qu’il n’y paraît : Je travaille de nuit, de 20 heures à 6 heures du matin, Jess a des horaires de bureau réguliers, tandis que les horaires de travail de Lynn varient, mais elle est généralement absente de la maison l’après-midi et le soir. En dehors des week-ends, le seul moment où nous sommes toujours ensemble est l’heure du petit déjeuner ; mais c’est peut-être nos horaires de travail qui ont déclenché tout cela ?
Lynda et Jess ne sont pas particulièrement proches de leur famille élargie, mais nous sommes tous allés à la fête d’anniversaire de Nana-May ; c’était un samedi soir et, pour diverses raisons, je n’avais même pas dormi une heure depuis la fin de mon service la nuit précédente, si bien qu’à neuf heures et demie, j’étais en train de m’évanouir. J’aurais aimé m’arrêter là, mais, comme Lynn et surtout Jess semblaient s’amuser, je me suis réfugié dans un coin tranquille avec une bière pour me reposer un peu les yeux et c’est là que Russell, l’oncle de Jessica, m’a trouvé quelques minutes plus tard.
« C’est là que Russell, l’oncle de Jessica, m’a trouvé quelques minutes plus tard : « Bon sang de bonsoir, John, tu as l’air crevé !
Russell avait assisté à notre mariage, mais je ne le connaissais pas bien et j’avais vraiment envie de dormir. Je n’ai donc rien répondu d’autre qu’un grognement sans engagement, ce qui n’a pas découragé Russell : “Il fallait s’y attendre, je suppose ; marié à la sexy Jessica, je parie qu’elle ne te laisse jamais un moment pour dormir à la maison…”
Je me demandais encore comment prendre ce commentaire — un tour de passe-passe ou une plaisanterie ? — quand l’oncle Russell a continué “… elle est le portrait craché de sa mère à cet âge et si elle est même à mi-chemin d’être la salope que Lynda était à l’époque, alors tu devras suivre l’exemple de Jack et te trouver de l’aide pour la satisfaire”.
Cela m’a réveillé ! Je n’avais jamais rencontré le père de Jessica ; Jack avait été tué alors qu’elle n’avait que douze ans, bien avant que je n’apparaisse sur la scène et, alors que Jess se complaisait dans sa mémoire, d’après ce que j’avais entendu ailleurs, je n’avais pas raté grand-chose. Cependant, sa suggestion que Lynn avait été une sorte de nymphomane qui avait joué avec son mari était difficile à avaler ; au cours des années où j’ai connu Lynn, elle a toujours semblé être la quintessence d’une mère conservatrice, de la classe moyenne, de l’Angleterre moyenne et ma réponse a confirmé cette opinion : “Lynn ? C’est n’importe quoi ! Je ne te crois pas.
Russell m’a fait un clin d’œil en s’asseyant sur la chaise à côté de moi : ‘Je pourrais vous raconter des histoires sur notre la-di-dah Lynda qui vous feraient grincer des dents’.
Russell avait du mal à s’exprimer, il était manifestement plus qu’à moitié énervé, mais son regard suggérait qu’il croyait en ce qu’il disait. Sous prétexte de me mettre plus à l’aise, j’ai sorti mon téléphone de ma poche, ouvrant subtilement l’application ‘enregistrement’ en le jetant sur la table basse entre nous : ‘OK, j’écoute.
‘Pas un mot de connerie ; Lynda a eu les culottes lâches dès le début. C’est moi qui lui ai fait sauter la cerise, bien avant que Jack n’ait son tour ; mon frère Tony et moi l’avons baisée régulièrement… Tony et moi avons toujours pensé que notre père l’avait baisée une fois ou deux aussi…’ Russ a continué pendant près de dix minutes, avec seulement quelques questions ou interventions de ma part ; mes dents n’ont pas grincé, mais ma bite, oui ; si notre conversation n’avait pas été interrompue, j’aurais pu faire dans mon pantalon !
Alors que la femme de Russell, Tante Sandra, l’entraînait au loin, son dernier mot fut : ‘Si tu as besoin d’aide… avec l’un ou l’autre, fais-le-moi savoir’. Mes mains tremblaient lorsque j’ai éteint le téléphone et l’ai remis dans ma poche, priant pour qu’il ait capté tout ce qu’il avait dit ; l’histoire racontée par Russell était déjà assez folle en soi, mais les oncles Russ et Tony n’étaient pas les frères de Jack, ils étaient ceux de Lynda !
J’étais en route pour le travail le lundi soir avant d’avoir la chance d’écouter l’enregistrement en entier — ce n’est pas le genre de chose que je pouvais risquer de faire avec Jess ou Lynn à proximité — après quoi c’est devenu le choix d’écoute régulier sur mon trajet ; la clarté était variable, mais diable, il n’y avait pas grand-chose que j’avais oublié du premier récit et certaines phrases résonnaient de façon répétée dans mon crâne :
‘Notre Lynda était prête à tout ; elle aimait les choses difficiles’. — ‘Elle ne disait pas toujours oui, mais elle n’était pas capable de dire non.’ — ‘C’est comme ça qu’elle aimait ça, il suffisait de l’attraper et de prendre ce qu’on voulait.’ — ‘C’est moi qui l’ai présentée à Jack, nous étions collègues de travail et, quand j’ai commencé à sortir avec Sandra, je lui ai passé Lynn.’ — ‘Bien sûr, je lui ai fait promettre que j’aurais toujours mon tour de temps en temps.’
‘Ils ont fait des fêtes folles.’ — ‘Une nuit, nous avons serré cinq bites à la fois dans Lynda ! Il n’y avait pas de place pour tout baiser, mais elles étaient toutes en elle.’ — ‘Sandra aimait jouer aussi ; ni l’une ni l’autre n’étaient lesbiennes, mais elles aimaient toutes les deux croquer une chatte pleine de sperme pendant que quelqu’un les enculait par-derrière.’
‘C’est Jess qui a mis le feu aux poudres ; quand elle a eu environ huit ans, Jack et Lynda ont arrêté les fêtes, craignant que la gamine n’entende et ne se rende compte de ce qui se passait.’ — ‘Je suis allé un après-midi après ça et j’ai baisé Lynn ; elle n’a pas dit non, mais elle l’a dit à Jack et il m’a botté le cul pour ça.’
‘J’ai pensé à lui refaire le coup après la mort de Jack, mais Lynn a peut-être deviné et en a parlé à Sandra ; elle m’a dit de la laisser tranquille et de garder ça dans mon pantalon’ — ” j’étais probablement encore inquiet que Jess le découvre à l’époque ; mais elle a grandi maintenant, alors ça vaut peut-être la peine d’essayer à nouveau ? »
Russ était furieux et avait sans doute exagéré, mais d’après ce que j’avais entendu à propos de Jack, je soupçonnais qu’il y avait plus qu’un grain de vérité dans son histoire ? Les souvenirs des quelques conversations que j’avais eues avec tante Sandra ne faisaient qu’ajouter à ce soupçon ; elle avait toujours été plus que flirteuse et, comme on pouvait également le dire de Lynn, malgré leur âge, toutes deux étaient des femmes séduisantes et très en forme.
Je n’ai rien dit à Jessica, et je n’ai rien appris des quelques questions subtiles que je me suis risqué à poser sur ses souvenirs de père et d’enfance. La seule fois où j’ai essayé de faire de même avec Lynda, elle s’est montrée très réticente à l’idée de parler de cette époque et arborait une expression plutôt perplexe et quelque peu déconcertée lorsqu’elle s’exprimait ; je n’ai pas pris le risque de lui poser à nouveau la question.
L’idée que ma belle-mère était, ou aurait pu être, la salope incestueuse et gangbang décrite par Russell était, à première vue, ridicule ; mais plus je réfléchissais — et écoutais l’enregistrement — plus je commençais à y croire. Lynn était certainement timide, alors peut-être était-elle aussi sexuellement soumise ? Certes, on ne pouvait pas attribuer ces caractéristiques à Jessica, qui était très… aventureuse sur le plan sexuel, mais ce trait de caractère était soit hérité, soit acquis, et il y avait donc de fortes chances qu’il vienne principalement de Lynn ? Donc certainement peut-être.
J’ai gardé le silence pendant presque deux mois, jusqu’au matin où la boîte de Pandore s’est ouverte : Je venais de rentrer d’une garde de nuit et Jess était habillée pour aller au bureau ; Lynda n’avait pas besoin de se lever avant quelques heures, mais, comme toujours — le truc maternel ? — Lynda n’avait pas besoin de se lever pour quelques heures de plus, mais, comme toujours — le truc maternel ? — elle tournait autour de la cuisine en peignoir pour préparer le petit déjeuner pour nous tous. Je n’avais jamais vu ce que Lynda portait en dessous, mais, comme le peignoir était résolument matrone — s’étendant du cou aux chevilles, zippé jusqu’en haut et ceinturé à la taille pour faire bonne mesure — il ne promettait pas grand-chose de ce qu’il pourrait y avoir en dessous.
C’était tout à fait « normal », pas différent d’hier ou d’une centaine de matins avant cela, alors qu’est-ce qui m’a poussé à le faire ? Où ai-je trouvé le courage de le faire ? Une fois terminée, Jess a pris son sac et s’est dirigée vers la sortie, déposant un baiser sur ma joue et celle de Lynn en chemin ; nous avons entendu la porte d’entrée claquer et la voiture quitter l’allée en marche arrière, lorsque Lynda a fait son enquête matinale habituelle : « Alors, c’est le lit puis les corvées ou les corvées puis le sommeil ? »
« Ça dépend ; qu’est-ce qu’il y a à faire ? »
« Euh… mmm… rien d’important. La peinture de la salle de bains n’a toujours pas été livrée. Il y a une ampoule à remplacer dans le salon, mais ça ne te prendra que deux minutes, la nouvelle est sur le plan de travail là-bas ».
« Dans ce cas, je remplacerai l’ampoule en chemin et j’irai ensuite me coucher ; à quelle heure pars-tu ? »
« Pas avant trois heures, donc si vous allez vous coucher maintenant, je vous reverrai sans doute avant de partir. Tu as besoin de quelque chose avant de monter ? »
« Oui, tu peux descendre et me sucer. »
Je ne sais pas lequel de nous deux a été le plus surpris par mon emportement, je ne l’avais certainement pas prévu, je ne me souviens même pas d’avoir formé les mots dans mon esprit ; bien que je me souvienne que, pour la première fois depuis plusieurs jours, j’avais écouté mon enregistrement de Russell sur le chemin du retour ce matin-là. Lynn s’est arrêtée net, bouche bée pendant de longues secondes avant de bégayer une réponse : « Je… tu… w… wha… qu’est-ce que tu viens de dire ? ».
