Tout était flou depuis l’irruption du gang. On l’avait traînée hors de la pièce où elle était assise avec sa famille — ils s’étaient retournés, surpris, effrayés, quand les hommes avaient fait irruption et les avaient agressés. Elle avait été menottée — elle l’était encore — et on lui avait bandé les yeux — ils venaient de lui retirer le bandeau. Elle avait entendu des bruits de lutte — David, son mari ? Son père ? — et des gémissements, peut-être ceux de sa mère ou de Sarah. Puis on l’avait emmenée de force et jetée sur une chaise dans la cuisine, et c’est là qu’on lui avait enlevé son bandeau et qu’elle avait fait face à ses ravisseurs pour la première fois.
« Tu m’écoutes, salope ? »
Elle hocha la tête, presque hébétée par le choc des événements. C’était un homme imposant d’une vingtaine ou d’une trentaine d’années, grand et large d’épaules, le visage cruel et arrogant, le corps musclé comme celui d’un boxeur.
« Je veux que tu regardes attentivement, Helen », dit-il. Il avait installé un ordinateur portable sur la table de la cuisine, celle-là même où elle avait déjeuné une demi-heure plus tôt. Ils l’avaient fait asseoir sur une chaise et l’avaient attachée au dossier avec une fine cordelette résistante : les brins la maintenaient au-dessus et en dessous de la poitrine, la faisant ressortir de façon grotesque. Elle en était très consciente, assise là, essayant de se concentrer sur ce que cet intrus — cet homme fort qui connaissait on ne sait comment son nom et qui la regardait avec mépris et cruauté — avait à lui dire.
« Voici une petite vidéo d’une famille que nous avons déjà visitée, Helen. » La vidéo était floue, mais elle distinguait une fille sur le lit ; son ravisseur, nu, en train de la violer ; d’autres personnes, ligotées ; et d’autres hommes qui regardaient. « Elle a fait une erreur, Helen. Elle a dit non. »
Les meurtres furent rapides, brutaux, sanglants. Helen poussa un cri d’horreur.
« Voilà ce qui arrive, Helen. C’est ce qu’on fait. Si tu résistes, si tu émets la moindre objection, si tu laisses ne serait-ce qu’un instant paraître que tu n’apprécies pas tout ce qu’on fait, alors on vous tue tous. Compris ? Ta famille d’abord, et ensuite toi, salope. »
Elle fixait la vidéo figée sur son ordinateur, le dernier plan des corps. Elle le fixait, ses yeux bleus, durs et cruels. Elle savait que la vidéo pouvait être truquée ; elle savait que c’était peut-être un piège. Mais elle pensa au couteau sous sa gorge — à la vision de sa famille morte, sachant que c’était de sa faute — et elle hocha la tête.
« Je… je comprends », dit-elle.
« On t’emmène à l’étage dans une minute, Helen. Tu ne seras pas attachée. Ta famille sera là. Ils vont te voir nous baiser, Helen — comme une pute, comme si tu prenais ton pied, comme si tu le désirais vraiment. Et plus encore. Tu feras tout ce qu’on te dira. Tu prendras même les devants. Tu seras la parfaite salope. S’ils ont le moindre soupçon que tu n’es pas consentante… eh bien, ce sera la dernière chose qu’ils verront. Compris ? » Il la fixa un instant ; elle le regarda avec horreur. « Tu comprends, espèce de conne ? »
La dureté de ses paroles la glaça. Helen était jeune — à peine vingt ans — et jamais de sa vie elle n’avait été traitée de la sorte. Son père l’avait gâtée, sa mère l’avait comblée. Ses amis l’avaient toujours admirée pour sa beauté, sa vivacité, sa douceur et son affection. Elle avait épousé son amour d’enfance, David, un an auparavant, et elle savait qu’il l’adorait toujours. Personne ne l’avait jamais blessée intentionnellement, personne ne l’avait jamais insultée gratuitement, personne ne lui avait jamais posé un regard aussi autoritaire et indifférent. Soudain, elle était sans défense, sans le soutien de ses amis et de sa famille, pourtant si proches. Elle était seule.
L’homme sourit alors, et c’était pour elle le pire : un sourire de triomphe si simple, si arrogant, le sourire de quelqu’un qui savait qu’il gagnerait quoi qu’il arrive. Elle le lut aussi clairement que s’il avait parlé : elle ferait ce qu’il exigeait, et qu’elle réussisse ou non, il obtiendrait satisfaction — et qu’elle réussisse ou non, ils pourraient tous mourir. Mais elle n’avait pas le choix. Il hocha la tête. Elle était prête.
Le plus jeune des trois la détacha et lui ôta ses menottes. Tous trois portaient des couteaux et les tenaient prêts à l’emploi ; il n’y avait aucune issue. Ils la laissèrent monter les escaliers en tête, les suivant de près. Arrivés en haut, les deux plus jeunes entrèrent directement dans la chambre de ses parents, laissant la porte ouverte. Celui qu’elle considérait comme leur chef se tourna vers elle et parla fort.
« Ils sont ligotés, Helen, ils attendent — exactement comme tu le souhaitais. »
Elle rougit — la cruauté de ce qu’il faisait la traversant soudainement. Elle hésita suffisamment longtemps pour apercevoir un avertissement cruel dans ses yeux et sentir un léger tremblement dans sa main tenant le couteau. Puis elle dit :
« Bien ! »
et entra dans la pièce, le conduisant par la main.
Ils étaient assis en rang sur des chaises en bois dur : son père ; sa mère, en larmes ; sa meilleure amie Sarah, une coupure au-dessus de l’œil gauche légèrement ensanglantée ; et son mari David, le regard furieux mais contenu. Les deux jeunes hommes se tenaient derrière eux, l’un la main tenant son couteau posée nonchalamment sur l’épaule de Sarah, l’autre les mains sur le dossier de la chaise de la mère d’Helen. Tous faisaient face au grand lit double devant lequel se tenaient Helen et son ravisseur. Tous ligotés, tous bâillonnés : leurs yeux la suivirent lorsqu’elle entra dans la pièce. Elle lut le choc, la confusion, le doute dans leurs yeux en la voyant, libre, main dans la main avec l’un de leurs ravisseurs.
« Merci chéri », dit-elle, et elle rapprocha son corps d’elle.
« Je sais que tu as envie de montrer à quel point tu es une petite pute parfaite », dit-il. Sa main couvrit son sein gauche et le malaxa.
« Oh oui, chéri », dit-elle, « montrons-leur. » Elle se tortilla de façon sensuelle, forçant son corps à réagir malgré sa rébellion contre son contact.
« Déshabille-toi pour eux, ma chérie », dit-il.
Elle se tourna vers son public — ses parents, son mari, sa meilleure amie, tous les yeux rivés sur elle — et derrière eux, de jeunes hommes menaçants, couteaux à la main. Elle sourit largement et commença un strip-tease, aussi lascif que possible. Elle déboutonna lentement son chemisier, l’ouvrit doucement pour dévoiler sa poitrine ferme dans un soutien-gorge en dentelle blanche. Elle caressa ses seins, laissa tomber son chemisier au sol. Puis elle ouvrit l’agrafe du soutien-gorge et, en riant, exhiba sa poitrine parfaite à sa famille — la recouvrit — la dévoila de nouveau — puis jeta le soutien-gorge au sol comme si elle brûlait d’envie de leur montrer son corps. Elle était petite, à peine 1,65 m ; son corps était mince mais voluptueux, sa poitrine plutôt généreuse pour une fille de sa taille. Elle savait que, nue, elle était belle – elle s’était souvent regardée dans le miroir, admirant la fermeté de son corps, la clarté de sa peau, le petit triangle de poils blonds soigné à l’endroit où elle posait les fesses. Elle était sexy. Elle le savait.
Karl la saisit par derrière et la poussa doucement vers l’avant.
« Tu en as bien pris, vieux ? » demanda-t-il en poussant ses seins vers le visage de son père. Il retira le bâillon de ce dernier. « Je parie qu’il adorerait les sucer, ma belle. »
Elle rit, un peu hystériquement.
« J’en suis sûre », dit-elle d’un ton léger. « Allez, papa, lèche-moi. Suce mes seins, papa ! » Elle se pencha en avant pour effleurer ses lèvres closes de son téton. Son père la regarda fixement : incrédulité, dégoût et désespoir se lisaient dans ses yeux. Cela la déchirait.
Karl gifla le vieil homme.
« Fais-le, papa ! » ordonna-t-il. « Fais-le ou on va baiser ta salope de femme devant toi ! »
Helen gloussa lorsque son père ouvrit la bouche et prit son téton entre ses lèvres. Elle plaqua sa tête contre elle, enfonçant davantage son sein dans sa bouche.
« Mmm, c’est ça papa, suce-moi bien, chéri », dit-elle en rougissant sous la sensation de son téton qui se durcissait dans sa bouche — comme si l’humiliation qu’ils lui infligeaient l’excitait. Elle sentait les regards de sa mère, de son mari, de son amie, tous posés sur elle, horrifiés et dégoûtés. « Vous ne comprenez pas », pensa-t-elle furieusement : « Je vous protège, bon sang ! » Mais elle savait qu’ils ne voyaient — qu’ils ne devaient voir — qu’une salope participant à la torture de ses proches.
La main de Karl glissa le long de son corps, ses doigts se glissant sous sa culotte et caressant son mont de Vénus légèrement velu. Elle se pressa contre lui, gémissant de désir. Il lui fit glisser sa culotte, et elle la retira d’un pas tandis qu’elle tombait autour de ses chevilles.
« Quelle belle chatte », dit doucement Karl en la caressant : « une si belle chatte… elle a besoin d’être léchée, chérie, lequel d’entre eux va la lécher pour toi, bébé ? »
Elle hésita, effrayée par la question, par l’obligation de répondre. Que voulait-il qu’elle dise ? Comment répondre ? Comment choisir ? Mais l’hésitation pouvait lui être fatale, et elle devait répondre.
« Sarah », dit-elle. « On va… euh… faire en sorte que Sarah me mange. »
Qu’est-ce qui lui avait pris de dire ça ? Elle n’était pas lesbienne ! Et elle connaissait l’opinion de Sarah sur le sujet : elle pensait que les lesbiennes étaient perverses et dépravées. Voulait-elle humilier son amie ? Non : elle essayait de la protéger, de donner à ces hommes ce qu’ils voulaient voir. C’était pour le bien de Sarah.
Deux hommes soulevèrent Sarah de sa chaise, l’étendirent sur le lit et l’y attachèrent. Helen regarda son amie se débattre et gémir. On lui retira le bâillon et elle se mit à hurler. Helen s’approcha du lit et gifla son amie. Pour son bien !
« Tais-toi, Sarah ! Reste tranquille ! » cria-t-elle. Son amie leva les yeux vers elle et cracha. Helen la gifla de nouveau, plus fort, soudain prise d’une rage soudaine. « Refais ça et je te tue, salope ! »
