Sam sort la lettre de Carla de sa poche et la donne à Jean. « Quand vous l’aurez lue, vous en saurez autant que moi, ce qui n’est pas beaucoup. Ce qui n’est pas beaucoup. »
Toujours debout dans le couloir, Jean a le visage crispé en lisant la lettre de Carla. « Pourquoi cette stupide salope, dit-elle, a-t-elle perdu la tête ? Mon Dieu, Sam, qui est cet homme qui l’a séduite, aviez-vous la moindre idée de ce qui se passait ? »
« Je n’avais aucune idée de ce qu’elle faisait jusqu’à ce qu’un employé de l’hôtel me remette cette lettre hier soir », répond-il, « Elle a disparu alors que j’étais au bar en train de prendre des boissons. Je la cherchais quand un employé de l’hôtel m’a dit qu’on lui avait demandé de me donner une enveloppe dans laquelle se trouvait cette lettre ».
Se demandant ce qui se passait, le père de Carla, Arthur, était entré dans le hall. « Qu’est-ce qui se passe ? » demande-t-il, « Où est Carla ? »
Jean donne la lettre de Carla à Arthur. En la lisant, son visage est devenu rouge de colère. « Oh, mon Dieu », soupire-t-il, « Qu’a-t-elle fait, pourquoi ? ».
Il se tourne vers Sam : « Je suppose que vous ne saviez rien de tout cela, Sam. Je suppose qu’elle avait envie de s’amuser et que c’est devenu incontrôlable, stupide salope. Avez-vous essayé de l’appeler pour lui dire de ramener son cul à la maison ? »
« Bien sûr, j’ai essayé de l’appeler, elle ne répond pas et l’appel tombe sur la messagerie. Je lui ai envoyé un texto pour lui dire de rentrer à la maison tout de suite et qu’on pourrait en parler. Elle n’a pas répondu. Je lui ai donné 48 heures pour revenir et parler ou ne pas prendre la peine de revenir du tout. »
« Si elle revient, dit Arthur, vous la reprendrez après ce qu’elle a fait et après qu’elle a eu des relations sexuelles avec cet autre homme, ou vous la mettrez à la porte ? Je le ferais. »
« Je ne sais pas, dit Sam, je dois aussi penser aux filles, elles ont besoin de leur mère plus que jamais à ce moment de leur vie. Il faudrait que je pense à elles, à leurs besoins, mais ce ne serait pas facile. Si elle ne revient pas dans les 48 heures, je ne pense pas que je veuille qu’elle revienne pour quelque raison que ce soit. »
C’est à ce moment-là que les deux filles sont arrivées du jardin. « Papa est là », a dit Julie, « Où est maman ».
Elles regardent toutes Sam. « Elle avait autre chose à faire », dit-il, « Elle devrait être de retour dans quelques jours ».
« Deux jours », dit Vincent, « Elle n’a pas dit qu’elle avait quelque chose à faire. Pourquoi deux jours ? Où est-elle, où est-elle allée ? »
« Je ne sais pas où elle est, dit Sam, elle est juste partie pour un moment. Elle devrait être de retour dans un jour ou deux. »
« Qu’est-ce que vous ne nous dites pas, papa ? » dit Julie, « Allez, qu’est-ce que vous ne nous dites pas ? Nous ne sommes pas des enfants, vous savez, est-ce que cela a quelque chose à voir avec sa mauvaise humeur ? »
« Vous avez raison, dit Sam, vous n’êtes plus des enfants. Il reprend la lettre de son beau-père et la tend à ses filles. “Vous feriez mieux de la lire, vous en saurez autant que moi.”
Ils sont tous allés dans le salon pendant que les deux filles lisaient ensemble la lettre de leur mère, et lorsqu’elles l’ont terminée, elles étaient en colère.
Quand elles l’ont terminée, elles étaient en colère. “C’est une sale garce”, a sifflé Julie avec colère.
“Non, dit Vincent, tout aussi en colère, c’est une salope. Je ne veux plus jamais la revoir. Puis elle fond en larmes.
‘C’est donc pour cela qu’elle a été une telle vache ces dernières semaines, dit Julie, il n’est pas question de la laisser revenir après quelque chose comme ça, n’est-ce pas papa ?
‘Ce n’est pas une façon de parler de sa mère, les filles, dit Sam, il ne faut pas s’abaisser à son niveau. Pour l’instant, elle ne répond pas à mes appels. Je lui ai envoyé un message lui donnant 48 heures pour revenir à la maison, afin que nous puissions parler. Dans l’espoir d’arranger les choses. Mais je lui ai dit que si elle ne revenait pas dans ce délai, c’en était fini de nous.”
“Qui diable se prend-elle pour dire qu’elle va décider avec qui elle va vivre ? Elle semble penser qu’elle vous rendra service, à vous et à nous, si elle décide de rentrer à la maison. Elle a rompu ses vœux de mariage et détruit notre famille pour un peu de nouvelle bite, cette putain de vache”.
Arthur et Jean ont sursauté devant l’emportement de leur petite-fille de seize ans.
Sam réplique vivement. “S’il vous plaît, les filles, n’utilisez pas ce genre de langage, ce n’est pas le genre de personnes que vous êtes. Je sais que vous êtes très en colère, moi aussi, mais nous n’allons pas nous abaisser au même niveau que votre mère. Maintenant, veuillez vous excuser auprès de Grand-mère et Grand-père, ils vont avoir besoin de notre soutien. Votre mère est leur fille et ils sont aussi ébranlés que nous par ce qu’elle a fait, ce qu’elle est devenue. Nous devons tous nous serrer les coudes et nous soutenir mutuellement, quoi qu’il arrive.”
“Je suis désolée, papa, grand-mère, grand-père”, dit Julie, “On ne devrait pas dire des choses comme ça”.
“Je suis désolée aussi”, dit Vincent, “mais je suis tellement en colère, je n’ai pas pu m’en empêcher”.
“Nous sommes tous désolés, ma chérie”, dit Sam, “mais quoiqu’il arrive et quoique fasse ta mère, nous ne devons pas laisser cela changer ce que nous sommes”.
Sam espère que Carla reviendra dans le délai de grâce de 48 heures qu’il lui a accordé. Il a persuadé Jean et Arthur de ne pas parler à ses frères et sœurs de ce qu’elle faisait jusqu’à ce que le délai soit écoulé, il ne le dirait pas non plus à ses propres parents jusqu’à ce qu’elle rentre à la maison ou qu’elle ne réponde pas à son ultimatum.
Sam et ses filles rentrèrent à la maison le dimanche soir. Sam s’attendait à moitié à ce que Carla soit là, et au fur et à mesure qu’ils se rapprochaient de la maison, il se demandait ce qu’il lui dirait si elle était là. Il n’avait pas besoin de s’inquiéter, la maison était calme et vide, Carla n’était pas là, elle était manifestement occupée dans l’idylle espagnole à donner toute son attention et son corps à son nouvel homme. « Qu’elle aille se faire foutre », pensa-t-il, « ils vont tous les deux payer pour le mal que lui et les filles ont subi ».
Vers la fin du deuxième jour, la date limite fixée par Sam était presque passée et il était évident que Carla ne reviendrait pas. Sam et les filles ont appelé le portable de Carla, mais les appels sont tombés à chaque fois sur la boîte vocale. Lorsque les 48 heures se sont finalement écoulées, Sam a annoncé la mauvaise nouvelle à ses parents, puis il a dû expliquer ce qui s’était passé à sa propre mère, à son père et à son frère. Ils ont tous été choqués et attristés par la situation et se sont engagés à soutenir Sam et ses filles autant qu’ils le pourraient.
Sam s’est occupé de rassembler les affaires de Carla et de les mettre dans le garage, pour qu’elle puisse venir les chercher le moment venu.
Il a parlé à son père et lui a dit que le fait qu’elle n’ait pas répondu à son ultimatum signifiait que c’était fini entre eux, et qu’il ne voyait pas d’autre solution que le divorce. Il consultera un avocat dès qu’il pourra obtenir un rendez-vous. « Je lui ai donné 48 heures dans mon message, et je sais qu’elle l’a compris », a-t-il déclaré. « Mais elle n’a pas répondu. J’aurais essayé de sauver notre mariage si elle était rentrée à la maison, mais elle n’est manifestement pas intéressée. Je ne vois pas l’intérêt de prolonger l’agonie, alors je vais entamer la procédure. Je pourrai utiliser sa lettre comme preuve de son adultère, donc je ne m’attends pas à ce que cela prenne beaucoup de temps ».
« Qui est ce nouvel homme, d’ailleurs ? » demande Arthur.
« Je n’en sais pas plus que ce que je vous ai déjà dit », répond Sam. « Je n’ai aucune idée de qui il est, mais je suppose qu’il travaille pour la même entreprise. Je le découvrirai et il apprendra qu’il n’y a pas d’avenir à voler la femme d’un autre. S’il l’a rencontrée au travail, je verrai si je peux intenter une action contre l’entreprise qui n’a pas mis en place de procédures pour empêcher de telles liaisons de se développer. Je verrai ce qu’il est possible de faire contre lui sur le plan personnel, et j’ai hâte de le rencontrer un jour, par une nuit noire ».
« Attention, Sam, dit Arthur, ne faites rien de physique pour l’instant. Vous seriez le suspect immédiat et vous ne devez rien faire qui puisse vous éloigner des filles, elles vont avoir besoin de vous, elles auront besoin de nous tous. N’oubliez pas que la vengeance est mieux servie froide, vous aurez tout le temps de vous occuper de lui plus tard ».
Sam est d’accord. « Ne vous inquiétez pas Arthur, dit-il, je ne ferai rien de stupide ou de précipité. Vous avez raison au sujet de la vengeance, je veux être sûr que quoi que je fasse, je causerai le maximum de dégâts avec le minimum de chances de retour. Je sais que Jean et vous feriez de votre mieux pour elles, mais je suis sûr que Carla essaierait de s’en mêler, ce qui, je n’en doute pas, leur causerait des problèmes. Non, la première chose sur laquelle je vais me concentrer, c’est de me débarrasser de son cul de tricheuse. Désolé de parler de votre fille comme ça, Arthur, mais je suis très en colère, comme vous pouvez l’imaginer ».
« Nous avons toute notre sympathie pour vous Sam, ne vous inquiétez pas de nos sentiments, nous sommes totalement avec vous », a répondu Arthur, « Elle n’aura aucun soutien de notre part, nous avons honte d’elle ».
« Ne le soyez pas », dit Sam, « Ses actions ne sont pas un reflet de vous, ou de la façon dont vous l’avez élevée. Il s’agit d’elle et de son petit ami. Je vous tiendrai au courant de l’évolution de la situation. Au revoir. »
Bien sûr, Arthur a raison, pense Sam. Personne ne devrait avoir à souffrir des actions de Carla, sauf elle et le trou du cul avec qui elle s’est mise en ménage, et ils en souffriront, je m’en assurerai ».
Sam appelle son patron le lundi matin et lui annonce qu’il a une crise familiale. Il demande une semaine de congé pour s’en occuper. Son patron a accepté et lui a dit que s’il avait besoin de plus de temps pour régler les choses, il devait l’appeler et s’arranger.
