La pluie ne tombait plus ; je sortis avec lui. Un arc-en-ciel magnifique vint réjouir la terre, qui fumait comme un autel à sacrifice.
- Hélas ! dit Hymen avec un sourire enfantin, que tout serait beau si les hommes savaient être justes, s’ils s’entraidaient au lieu de s’entredétruire, si au lieu du combat il y avait l’amour !
Mais nous ne les changerons pas.
Les couleurs de l’arc-en-ciel s’éteignirent ; l’occident était de pourpre. — Basile Hymen, nous saluant, continua sa route d’un pas ferme. La nuit tomba ; les constellations devinrent visibles, et du lointain nous arrivèrent les sons mélancoliques d’une flûte de berger. Ils flottèrent sur les ondes pures de l’air agité, qui les porta, tendres et douloureux, à travers la plaine.
[1] La torba est une panetière, un sac.
[2] L’un de ces héros dont les hauts faits sont consignés dans les chants populaires de la Petite-Russie. Le staroste de Tchechrin lui avait pris ses biens et sa femme. Il porta la guerre en Pologne à la tête des Cosaques.
[3] Factotum.
[4] L’ondine russe.
[5] Brigands.
[6] Les Houzoules mènent, comme les Cosaques, un genre de vie purement pastoral et guerrier ; ils forment une population à part.
[7] Pacage.
[8] Noëls.
[9] Brigand.
[10] Intendant.
