« J’espère qu’ils te ressemblent tous les deux. »
Elle m’a regardée d’un air étrange, comme si elle ne comprenait pas ce que je voulais dire, alors j’ai ajouté : « Tu es si belle, surtout en ce moment. »
Elle sourit de nouveau. À ce moment-là, une infirmière entra avec un coton-tige. Elle me dit d’ouvrir la bouche.
Je l’ai regardée, perplexe, mais Joanne a pris la parole : « J’ai déjà parlé à mon médecin. Il a été surpris et je pense que ma demande l’a choqué, mais il a dit que ce ne serait pas la première fois que l’hôpital aurait à effectuer ce type de test. »
Je ne savais pas quoi dire, alors j’ai simplement dit « Merci », avec toute la sincérité dont j’étais capable.
Elle esquissa un sourire triste et hocha la tête.
L’infirmière fit un geste de la main et j’ouvris docilement la bouche. Elle y introduisit l’écouvillon et frotta l’intérieur de ma joue. Elle le retira et me remercia. Elle sortit en déposant l’écouvillon dans ce qui ressemblait à un tube à essai.
Je sais que j’avais l’air perplexe et ma femme a dit : « Le docteur Roulf a dit que c’était tout ce qu’il fallait pour un test. Il faudra peut-être un mois pour avoir les résultats. »
« Oh. Ok, je suppose que je peux annuler mon rendez-vous à l’endroit où je devais faire le test. »
Nous sommes restés le reste de la journée et cette nuit-là. Oui, j’ai eu la permission de passer la nuit sur place. Je dis « permise », mais il était entendu que je resterais, je n’avais donc pas vraiment le choix ; et cela ne me dérangeait pas.
La nuit fut mouvementée : les bébés pleuraient toutes les deux heures pour être nourris, mais Joanne s’occupait de tout. Je la surveillais ou me rendormais. Nous avons ramené les enfants à la maison le lendemain.
Les jours suivants ont été un peu difficiles avec deux nouveaux bébés à la maison, malgré toute mon aide, mais nous avons tenu le coup. Nous avons finalement trouvé un rythme qui semblait fonctionner jusqu’à ce que, trois semaines plus tard, les résultats des tests ADN arrivent.
Ce n’était pas ce que nous espérions. La fille était bel et bien la mienne, ou du moins c’est ce qu’ils ont pu affirmer, mais le test concernant le garçon n’était pas concluant.
En lisant la dernière phrase, j’ai jeté un coup d’œil à Joanne. Elle a dû remarquer quelque chose dans mon expression, car elle a poussé un cri d’effroi. Elle a légèrement secoué la tête et a murmuré : « Ce sont forcément les siens. »
J’ai dit : « Eh bien, d’après ce qu’ils peuvent en déduire, Judy est à moi… mais… »
Lorsque j’ai dit « mais », une expression d’incrédulité mêlée de peur est apparue sur son visage.
J’ai poursuivi : « Leurs tests n’ont pas permis de tirer de conclusions concernant le garçon. »
Je n’ai pas prononcé son nom exprès. Je sais que j’avais l’air sévère en la fixant du regard.
« Qu’est-ce que cela signifie ?? »
« Cela signifie qu’il y a peut-être eu un problème avec le test, que son échantillon a été contaminé, ou qu’il n’y a aucun moyen de le savoir avec certitude. »
« Mais… mais Jimmy doit être à toi. Judy est à toi, donc ça veut dire qu’il doit l’être aussi. »
« Non, ça ne veut pas dire ça. Ce sont des jumeaux fraternels après tout. »
Elle hocha la tête d’une manière qui me fit comprendre qu’elle ne comprenait pas.
« Si deux hommes ont des rapports sexuels avec la même femme dans un certain laps de temps, ils peuvent tous deux la rendre enceinte. Je crois que c’est quelques heures, mais je n’en suis pas sûr. »
Je me suis arrêtée et j’ai dit : « Heureusement que vous n’avez pas eu de triplés. Je ne sais pas si ça aurait marché pour trois hommes. »
Elle hocha la tête puis poussa un cri de surprise en comprenant ce que je voulais dire.
Son expression s’est assombrie et, après un moment, elle a déclaré : « Ce n’était pas justifié. Oui, j’ai trompé mon mari, mais c’était avec un seul homme. »
Je me suis un peu détendu et j’ai dit : « Vous avez raison, c’était déplacé. Je suis désolé. »
Elle me fixa longuement, puis hocha la tête et se détendit.
« Mais cela ne change rien au fait que deux hommes peuvent avoir deux enfants différents avec la même femme au même moment, et nous ne savons rien de Jimmy. »
« Oui, nous le savons. Je le sais », dit-elle d’un ton agacé.
« Mais moi, non. »
J’ai essayé de retranscrire toute la passion qu’elle avait exprimée, mais le résultat sonnait triste à mes oreilles.
D’un ton colérique, elle commença à dire : « Si vous me croyiez… », mais elle s’arrêta, se souvenant sans doute qu’elle m’avait menti.
Son expression s’adoucit et elle dit : « Je te jure que je n’ai eu de relations sexuelles qu’avec toi pendant cette période. Je parle bien de ces deux mois entiers, pas seulement de mon anniversaire. »
Elle avait l’air triste, presque au bord des larmes, mais c’était peut-être dû à mes émotions, ou alors elle jouait la comédie. Sur le moment, je n’en savais rien. Pourtant, j’avais l’impression qu’elle était sincère.
À ce moment-là, certaines scènes me sont revenues en mémoire. Le bruit des éclaboussures quand elle et John prenaient un bain ensemble. Le jour où le détective privé l’a suivie jusqu’à chez elle, John était avec elle. Elle a peut-être fait des courses, mais ce fut une virée éclair. C’était l’une des fois où elle a avoué avoir menti. La fois où elle a dit qu’elle ne se sentait pas bien, qu’elle avait vomi dans la voiture et qu’elle avait besoin d’une douche rapide pour se rafraîchir. J’étais rentré à la maison en quête d’un peu de plaisir, m’attendant à ce qu’elle tienne la promesse qu’elle m’avait faite la veille. Je savais qu’elle mentait, mais ce n’est que lorsqu’elle a avoué avoir eu une petite partie de jambes en l’air tôt le matin que j’ai compris son mensonge. J’aurais dû m’en douter à ce moment-là, mais je suppose que je ne voulais pas y croire.
Parmi ces souvenirs, il y avait celui où, durant sa deuxième liaison, j’ai failli la surprendre. Sur le moment, je n’avais pas compris ce qui se passait, même si je l’ai compris plus tard. Un après-midi, je suis rentré plus tôt que prévu et je l’ai trouvée allongée nue sur notre lit. Ses jambes étaient écartées, mais elle les a refermées quand je suis entré dans la chambre. Plus tard, en y repensant, je me suis demandé si l’homme s’était éclipsé pendant que j’entrais dans la chambre, si elle s’était endormie après son départ, ou si elle était rentrée ensuite et se souvenait de ce qu’il lui avait fait. Quelle qu’en soit la raison, elle a refermé les jambes brusquement, comme si je l’avais effrayée. Sur le coup, j’ai pensé qu’elle se masturbait peut-être, mais en lui parlant, je n’arrêtais pas de regarder l’entrejambe. Je ne voyais pas grand-chose, mais à un moment donné, j’ai cru apercevoir un liquide blanc couler lorsqu’elle a légèrement bougé les jambes. Je n’en étais pas sûr, mais au bout d’une minute, elle a dit qu’elle avait très envie d’aller aux toilettes, elle s’est levée du lit et a couru à la salle de bain. C’était l’une des fois où nous n’avons pas eu de relations sexuelles et je n’ai jamais su pourquoi.
Comme je l’ai dit, Joanne semblait sincère, mais tous ces souvenirs me bouleversaient. Alors je me suis retournée et je suis sortie de la pièce sans dire un mot. Elle a demandé « Quoi ? » puis a appelé mon nom deux fois, mais j’ai continué à marcher, ne sachant pas quoi dire.
Nous avons passé une mauvaise soirée. Elle était blessée, mais j’étais tellement bouleversé que je n’arrivais pas à la réconforter ni à m’excuser. Une partie de moi le voulait, mais je ne voulais pas laisser cette partie prendre le dessus.
Le lendemain, la situation semblait s’être calmée, alors j’ai dit : « Il faut refaire le test sur Jimmy. On pourrait peut-être faire appel à la société de tests que j’avais prévue d’utiliser. »
Elle a ouvert la bouche pour dire quelque chose et j’ai dit : « Non, je ne vous blâme pas. Tout le monde peut faire une erreur… Je parle de l’hôpital, pas de vous. »
Elle acquiesça et nous prîmes le petit-déjeuner. Au fil de la matinée, je sus que je devais aborder le sujet de la veille. Je ne savais pas quoi dire.
Finalement, j’ai dit : « Je suis désolée de t’avoir planté hier soir. Mon esprit a choisi ce moment pour me rappeler divers événements… Je… je ne savais pas trop quoi dire. »
« Quels souvenirs ? »
Cette question m’a surprise. Je n’avais pas envie de les décrire, mais malgré mes tentatives pour changer de sujet, elle a insisté. Alors je lui ai raconté chaque souvenir.
Elle était sous le choc, elle ne savait pas que je savais qu’elle mentait ni à quel point cela m’avait affecté.
« Quand tu m’as trouvée sur le lit, je m’étais endormie après son départ. On avait fait l’amour dans la baignoire et sur le sol. Après, je me suis allongée un instant et l’instant d’après, tu entrais dans la chambre. »
Je l’ai juste fixée du regard pendant un instant.
Elle a dit : « C’est vrai, lui et moi n’avons jamais fait l’amour sur notre lit. N’oubliez pas que le lit était encore fait. Je me suis allongée sur les couvertures après. »
Elle avait raison. Je m’étais demandé pourquoi elle dormait nue sur les couvertures comme ça.
Elle m’a regardé droit dans les yeux avec une expression triste : « Je suis désolée de t’avoir fait subir ça, même si tu m’as parfois mise en colère et frustrée, je n’ai jamais voulu que cela arrive. »
Je me suis détendue mais je ne savais pas quoi dire, alors j’ai hoché la tête.
Après un moment ou deux de silence, j’ai dit : « Je pense que notre mariage a besoin d’aide. »
Elle acquiesça d’un signe de tête, puis, un instant plus tard, elle sourit.
« Cela signifie que tu veux toujours rester mariée à moi ? »
« Oui… maintenant. »
Je pense qu’elle a compris la nuance implicite selon laquelle cela dépendait des résultats du test effectué sur Jimmy.
Aucun de nous deux ne savait quoi dire ensuite, alors nous sommes restés là un moment en silence.
Finalement, changeant de sujet, j’ai dit : « Nous devons organiser un voyage pour présenter Judy et Jimmy à mes parents. »
Mes parents habitaient dans une ville à une heure seulement de la nôtre. Ses parents vivaient à l’autre bout du pays. Nous avions déjà envoyé par courriel des photos de l’accouchement aux deux couples de grands-parents. Nous en avons envoyé d’autres à ses parents une fois les enfants rentrés à la maison. Mes parents voulaient voir leurs petits-enfants. Nous en avons discuté et le week-end suivant, nous les avons appelés et, après avoir fixé une date, nous avons emmené les enfants.
