Après avoir lu la carte, elle s’est effondrée. Elle a dû expliquer ce qui venait de se passer et, en essayant d’expliquer la signification d’une simple rose rouge, elle s’est mise à pleurer.
Au bout d’un moment, elle a enchaîné deux longs morceaux. Une fois terminés, elle a dit : « Je suis désolée, ce n’est pas très professionnel de ma part, (reniflement), je… je… oh non, ça recommence. »
J’ai entendu un sanglot juste avant qu’elle ne joue deux autres chansons et une série de publicités avant de revenir. « Je suis désolée, je n’y peux rien, il m’aime tellement après ce que je lui ai fait. Je l’aime plus que jamais. »
Elle a à peine réussi à prononcer les derniers mots, mais après quelques reniflements, un petit silence pendant lequel elle s’est mouchée, elle a repris la parole et a essayé de parler normalement.
Plus tard, elle m’a dit qu’elle avait eu des ennuis pour avoir passé les mauvaises chansons et les publicités dans le désordre. Je me suis excusé en disant que ce n’était pas intentionnel. Elle a dit que ce n’était pas grave, que ça ne la dérangeait pas ; que même si ça lui avait coûté son emploi, elle s’en serait fichue.
Le lendemain, ma secrétaire m’informa que la chroniqueuse mondaine exagérait les propos de ma femme. Elle cherchait à deviner ce que Passing avait fait à son mari, même si elle laissait entendre qu’il s’agissait peut-être d’une relation sexuelle avec John.
J’ai dit : « Alors elle est retournée avec son mari ? »
« Oui, même si le chroniqueur ne le savait visiblement pas. »
J’ai dit que j’étais surpris moi aussi.
« La chroniqueuse ignorait qu’elle était retournée avec son mari. »
En me penchant à nouveau sur mon écran d’ordinateur, j’ai dit : « Les deux. » Joanna et moi avons continué à travailler pour rendre notre mariage infidèle. Cela a demandé des efforts et il y a eu des jours difficiles, mais ça en valait la peine.
La fin.
