« Merde Angel. » Il a crié, ce qu’il savait être inutile, alors qu’elle se dirigeait vers sa moto en repliant la matraque et en la rangeant, rien qu’il ne puisse réparer facilement s’il le voulait dès qu’il recevrait l’appel de son vieux pote au poste de police. Angel s’est arrêtée sur la vieille Harley de son père pour aller se défouler.
Angelica Miller
Angel a roulé sur son vélo en direction de la caravane en voyant le vieux pick-up de Jo, ce qui signifiait que la petite rouge était probablement à la maison. C’était un tas de ferraille mais Jo adorait cette satanée chose, pensa Angel. Elle s’est arrêtée, est descendue de son vélo, a enlevé son casque et l’a posé sur le vélo. Elle a mis ses écouteurs et s’est dirigée vers la caravane quand Isabelle est sortie en courant. Angel a souri à la grande jeune femme qui avait remplacé la petite fille maigre avec laquelle elle jouait. Elle s’est précipitée et a jeté ses bras autour d’Angel en l’étreignant pendant quelques secondes avant de se retirer et de la regarder. Angel a toujours aimé Izzy, mais elle gardait généralement ses distances maintenant qu’elles étaient plus âgées, sachant qu’elle n’était pas le meilleur des modèles pour elle.
« Alors, il va vraiment abandonner les poursuites ? » Izzy a rayonné. Angel a hoché la tête.
« Entrez, j’ai quelque chose pour vous remercier, et enlevez-les, vous avez l’air idiot, je sais que vous n’écoutez rien. » Izzy a dit en sortant ses écouteurs et en tirant sur le cordon. Angel ne les portait que pour faire croire aux gens qu’elle les ignorait et qu’ils devaient se rapprocher pour avoir son attention. Angel a toujours trouvé amusant que la plupart des gens aient peur d’elle, mais pas Izzy. Izzy a appelé son oncle et demandé de l’aide, ce qui a été une surprise, mais l’oncle Bear ne pouvait pas refuser la famille. De plus, l’oncle Jimmy se serait échappé pour lui botter le cul de ne pas avoir aidé la famille d’Alex comme Alex l’avait fait pour les filles de Jimmy. Même si c’était bien qu’Izzy ait des amis pour lesquels elle se battrait si fort. Elle a suivi Izzy dans la maison et Izzy a disparu pendant quelques secondes et est revenue avec une petite boîte.
« Pour avoir aidé à sortir mon ami des problèmes, en plus tu as un anniversaire qui arrive et je ne sais jamais quand je te verrai. » Izzy la lui a tendue. Angel savait, d’après ce que l’oncle Bear avait dit, que la fille avait besoin d’un bon avocat, mais elle pourrait probablement plaider coupable et obtenir une tape sur la main si elle était chanceuse. Angel a ouvert la boîte pour trouver un jeu de couteaux de lancer et s’est mordu la lèvre inférieure en souriant à Izzy.
« Je peux vous offrir quelque chose à boire, un bon thé ? » Izzy a souri. Angel a hoché la tête en posant les couteaux et en en manipulant un ; il avait un bon poids. Izzy la connaissait bien. Elle a posé le couteau et a levé les yeux vers son cousin. Angel a posé celui qu’elle tenait.
« Comment va Jo ? » Angel a signé en déplaçant ses mains. Angel a souri. Elle n’a jamais laissé savoir à la plupart des gens qu’elle était sourde et ne signait que devant les personnes qu’elle connaissait et en qui elle avait confiance, non pas parce qu’elle avait honte mais à cause de la façon dont les gens la traitaient comme si elle était handicapée. De plus, elle savait qu’elle avait l’air ridicule en agitant ses mains. C’était aussi la raison pour laquelle elle avait cette apparence, elle préférait que les gens la craignent plutôt que d’avoir pitié d’elle.
« Elle est bien, elle aime l’université et, étonnamment, elle ne s’est pas battue, du moins c’est ce qu’elle dit. » Izzy a souri en se versant son thé. C’était un miracle que cette fille ait réussi à passer le cap du lycée, bien que le principal ait été un peu indulgent avec elle depuis que Bear avait des photos de lui et d’une prostituée. Angel s’est assise et a laissé Izzy parler et parler comme elles avaient l’habitude de le faire lorsqu’elles étaient enfants. Izzy a toujours été timide avec les autres, mais pas Angel, dont elle a toujours dit, ironiquement, qu’elle savait écouter, mais Angel ne le dirait à personne. Izzy ne l’a jamais traitée comme une sourde, oubliant parfois de s’assurer qu’elle regardait Angel quand elle parlait, mais elle pouvait pardonner cela. Elle lui a parlé de Cathy. Elle lui a parlé de Cathy, de tout ce qu’elle avait fait et de la qualité de son année scolaire, sur le point d’obtenir le diplôme de major de promotion, ce qui n’était pas une surprise. Après le retour de tante Vicky, Izzy a convaincu sa mère de la laisser faire un tour avec Angel sur son vélo, puisqu’elle allait avoir dix-huit ans et était assez grande pour faire ses propres choix. Angel souhaitait à moitié entendre sa cousine crier et hurler d’excitation par-dessus son épaule en se souvenant de son propre premier tour.
Catherine
Cathy marchait dans le hall de l’hôpital, elle avait été assignée au nettoyage des poubelles dans les chambres. Voir les enfants la mettait un peu mal à l’aise ; elle se souvenait de ce que sa propre mère avait traversé. Tante Liz pensait que ce serait bon pour elle, de plus, elle avait vécu ce que beaucoup de parents vivaient et savait que cela pouvait être vaincu. Elle devait faire cent heures de service communautaire quelque part, pensait-elle. Mais surtout, l’infirmière en chef, l’infirmière « coincée du cul », avait dit qu’elle devrait perdre la mèche rose de ses cheveux la prochaine fois qu’elle viendrait. C’est ce qui l’ennuyait vraiment, mais c’est mieux que de rester en prison. Heureusement, George avait abandonné les accusations d’agression et elle avait pu plaider coupable. Izzy avait eu beaucoup plus d’espoir que Cathy ou son avocat qu’il le ferait.
Elle est entrée dans une des chambres et a trouvé une petite fille qui regardait la télévision, elle était chauve comme une boule de billard mais toujours aussi mignonne. Elle a souri à la fille en allant chercher la poubelle.
« J’aime tes cheveux. » La petite fille a souri.
« Merci, l’infirmière dit que je dois les couper cependant. » Elle a froncé les sourcils.
« Vraiment, ça craint, c’est joli. » La petite fille a dit. En regardant la fille chauve, Cathy a réalisé à quel point elle était idiote pour quelques mèches de cheveux.
« Je sais bien. » Cathy a souri.
« J’aime aussi les tiens. » Cathy a jeté un coup d’œil à la rangée de perruques que quelqu’un lui avait achetées.
« Je n’ai pas de cheveux. » Elle dit en touchant sa tête et en riant.
« Bien sûr que tu en as. » Cathy a fait le tour.
« Tu peux être une rousse ardente comme la petite sirène. » Elle a dit en tenant l’un d’eux.
« Tu es une blonde miteuse. » Cathy a taquiné. « Oh totalement pour sûr. » Elle en a brandi un autre et a fait une voix alors que la petite fille riait.
« Tu vois, je devrais me donner tout le mal du monde pour teindre les miens, mais tout ce que tu as à faire, c’est d’en mettre un nouveau, je suis une petite gelée. » Cathy a taquiné.
« Jelly ? » La petite fille a demandé.
« Ça veut dire jalouse. » Elle a souri. « Alors, où sont tes parents ? » dit Cathy en remarquant que la plupart des autres enfants avaient quelqu’un avec eux.
« Papa a dû travailler, maman est morte. » Elle a dit en ayant l’air un peu triste.
« Oh je suis désolé. » Cathy a souri.
« C’est bon, il descend à cinq heures puis il vient me voir. » Elle a dit.
« Tu sais quoi, j’ai fini dans un petit moment et je viendrai traîner avec toi si tu veux. » Cathy a souri. « Je crois que j’ai vu un jeu de dames à l’infirmerie mais je dois vous prévenir que je suis plutôt bon.
« Ok. » La petite fille a souri. Cathy a quitté la pièce en laissant la petite fille de meilleure humeur que lorsqu’elle était entrée et Cathy elle-même également.
« Je te l’avais dit. » Elle a entendu la voix d’Alex dans sa tête.
« Oh chut. » Elle a dit tout haut, réalisant qu’elle se disputait avec elle-même en secouant la tête. Il sera bientôt de retour à la maison pour le lui dire en personne, pense-t-elle, lorsque Jo et lui rentreront pour l’été. Elle a terminé son service, a pris le jeu de dames et a joué un peu jusqu’à ce que le père de la fille arrive et s’apprête à rentrer chez elle lorsque l’infirmière en chef l’arrête.
« Bon travail aujourd’hui Mme Taylor. » Elle a dit à la femme plus âgée qui a levé les yeux de ses lunettes, elle faisait penser à Cathy à une sorcière, probablement juste contrariée tout le temps parce que quelqu’un a fait tomber une maison sur sa sœur, c’est pourquoi elle semblait si grincheuse.
« Merci. » Cathy a dit, ne s’attendant pas à un compliment.
« Je vais vous noter trois heures aujourd’hui. » Elle a dit en regardant de nouveau ses papiers.
« Mais je n’ai travaillé que deux heures. » a dit Cathy, un peu confuse. Bien que réalisant qu’elle aurait dû garder sa foutue bouche fermée.
« Vous avez passé une heure à jouer avec cette petite fille, donc je dis que c’est trois, à moins que vous ne vouliez passer plus de temps ici que nécessaire. » a dit la femme. Cathy a jeté un coup d’œil à la pièce où la petite fille se demandait ce qu’Alex le scout ferait puis est revenue vers l’infirmière.
« Disons que c’était deux. » Cathy a haussé les épaules.
« Très bien Mme Taylor. A demain. » La vieille chauve-souris a esquissé un sourire lorsque Cathy est partie ; peut-être n’était-elle pas si mauvaise après tout. « Et coupez ces cheveux. »
« Merde. » Cathy a marmonné sous son souffle.
Alex a suivi sa cousine Candice dans le salon. Elle s’est assise sur le siège d’amour et il a fait de même en s’asseyant à côté d’elle. Il pouvait dire par le regard sur son visage qu’elle essayait de comprendre quelque chose, probablement par où commencer.
« Je ne sais pas vraiment comment te dire ça ». Candy a haussé les épaules.
« Sois juste honnête, quoi que ce soit, je peux le supporter. » Alex a pris sa main.
« C’est le problème, Alex. » Elle s’est frottée le visage. « Je n’ai pas été honnête, pas avec toi. Je t’ai menti. »
« Pour me protéger, je comprends… » Il a commencé à dire en serrant sa main avant qu’elle ne le coupe.
« Non, pas seulement pour te protéger, pour me protéger aussi. » Elle a secoué la tête et l’a regardé.
