
Il y avait deux lits doubles dans notre chambre, mais nous avons dormi toutes les trois dans un seul.
« Oui, vous l’avez fait, mais votre argent fructifie constamment. Emily et moi avons investi pour vous dans des obligations à faible risque, et l’argent placé en banque rapporte des intérêts en permanence. De plus, les sommes importantes comme les vôtres génèrent des revenus considérables, soumis à l’impôt. Nos investissements reflètent ce que nous estimons être des domaines d’investissement judicieux pour vous. Nous avons donc évité tout lien avec l’armée, la discrimination, les pays totalitaires et autres sujets similaires. Nous nous sommes concentrés sur les femmes, l’éducation, la compréhension internationale et la recherche médicale et agricole, en hommage aux parents de Jane. »
Jane, les mains sur la bouche et les yeux écarquillés de stupeur, s’exclama : « Je n’avais aucune idée que vous faisiez tout ça ! Vous devriez peut-être publier une newsletter d’entreprise de temps en temps pour qu’on soit au courant ! Merci infiniment pour tout ce que vous avez fait et continuez de faire. Je suis sous le choc ! »
Judy a ri doucement et a dit : « Je me doutais bien que c’était pour ça que j’avais été embauchée. Toi et Tony, vous aviez déjà bien assez à faire avec les études et le deuil de vos parents. Emily et moi, on vous écoute attentivement pour essayer de deviner ce que vous pensez des choses. Chaque matin, avant de commencer quoi que ce soit, on se réunit et on discute de vous deux, en notant les petits détails qu’on a perçus. On les écrit sur un tableau blanc et on laisse mûrir les idées pendant qu’on consulte nos e-mails, les marchés, etc. Ensuite, on revient au tableau et on voit s’il y a quelque chose qui mérite d’être développé. En rentrant, je te montrerai ton dossier, je pense que tu seras content(e). »
« Je suis d’accord avec Jane », ai-je dit, « je n’en avais aucune idée. Comment faites-vous pour rester aussi calmes tout le temps ? Je croirais que vous vous tuez à la tâche ! »
Judy rit de nouveau et dit : « En fait, on s’amuse beaucoup ! Aucune de nous deux ne considère cela comme du travail. On prend plaisir à chercher des investissements qui correspondent à nos critères et aux vôtres. Je suis presque sûre de parler au nom d’Emily en disant que nous serions ravies de gérer le SBRSF pour vous. Nous avons réfléchi à des moyens de le faire vraiment briller ! »
Jane rit, se leva et se jeta sur Judy pour l’embrasser et la serrer dans ses bras. Après quelques minutes, Jane la lâcha et dit : « Je vais en parler à Tony concernant ta gestion de SBRSF. » Jane me regarda, je souris, et elle ajouta aussitôt : « Vous êtes toutes les deux embauchées ! »
Cela fit éclater de rire Lily qui s’exclama : « Jane, j’adore ton style de management ! »
Au fait, je trouve que ce que tu veux faire de ton argent est formidable. J’ai vraiment dû me débrouiller pour financer mes études jusqu’à présent. Heureusement, j’ai toujours eu de bonnes notes, peu importe ma situation familiale. Ce qui me fait penser que, comme je suis en cours de transfert, je ne suis pas sûre de mon financement.
Judy a dit : « J’ai vérifié, tout ira bien. Certaines bourses de l’Université de Washington ne sont pas transférables, mais vous êtes l’une des toutes premières bénéficiaires des bourses SBRFS ! Félicitations ! »
Lily poussa un petit cri et sauta sur Judy, l’enlaçant et l’embrassant ! Quand Lily la laissa se relever, Judy dit : « Je vais envoyer un courriel à Bob pour lui dire qu’il est temps de lancer le “Plan 6″. »
Jane a dit : « Le plan 6 ? Combien y en a-t-il et quels sont les autres plans ? »
Judy sourit et dit : « Le plan n° 1 consistait à mettre en œuvre les idées d’Emily et les miennes sur le fonctionnement des choses. En gros, ce dont je viens de te parler. Le plan n° 2 concernait la gestion de la reconstruction et du tunnel. Le plan n° 3, c’était de vous garder toutes les deux heureuses pendant l’année scolaire. Le plan n° 4, c’est de faire venir les parents de Jenny, Sofia, Cindy et Shelly avant la rentrée. Le plan n° 5, c’était de vendre ou de conserver les propriétés européennes. Le plan n° 7, c’est d’emmener Astrid et Axel en Suède et de les ramener aussi souvent que nécessaire. Le plan n° 8, c’est d’embaucher du personnel pour Mary, car elle en a besoin. Le plan n° 9 est une surprise. Et voilà, pour l’instant. Oh, attendez. Il y a encore une chose que nous n’avons pas encore officiellement appelée plan n° 10. Tu dois décider quoi faire de l’appartement sur la Gold Coast et de la maison de tes parents à Winnetka. Ils sont tous les deux vides pour le moment. Tu pourrais les louer, mais être propriétaire bailleur, c’est un vrai casse-tête. Je sais que l’idée de vendre la maison de tes parents ne te plaît pas du tout. » C’est traumatisant. Peut-être pourriez-vous en faire don à une organisation caritative liée à l’hôpital de votre mère ou quelque chose du genre.
« Oh ! J’aime bien cette idée. J’appréhendais beaucoup de devoir vendre, car j’y ai vécu toute ma vie jusqu’à ce que j’emménage avec Tony. J’aime l’idée de quelque chose comme les “maisons Ronald McDonald”, où les familles peuvent séjourner pendant de longues périodes lorsqu’un membre est gravement malade. Pourquoi ne pas réfléchir à ce que vous pourriez proposer dans ce sens ? Au fait, Judy, je ne vous remercierai jamais assez, toi et Emily, vous avez été formidables. Merci infiniment pour tout ce que vous faites. Je vous offrirais bien une augmentation, mais ce n’est pas suffisant ! »
Nous avons tous ri. Nous avons commandé au room service et avons savouré un excellent repas. Et, malgré l’appel du balcon, personne n’était vraiment d’humeur. Nous nous sommes tous les quatre allongés sur le même lit et avons bavardé jusqu’à ce que nous nous endormions tous ensemble.
Le lendemain matin, alors que nous nous préparions pour le petit-déjeuner, Jane dit : « C’est dommage que nous n’ayons toujours pas notre voiture de location. J’aimerais vraiment aller à Meissen pour admirer la porcelaine et visiter la ville. » Alors, en traversant le hall pour rejoindre la salle du petit-déjeuner, je demandai à Jürgen s’il était possible de louer les services d’un chauffeur pour nous emmener à Meissen. Il me demanda à quelle heure nous souhaitions partir et je répondis 10 heures. Il me dit que c’était entendu. Après le petit-déjeuner, nous nous brossâmes les dents et, de retour dans le hall à 10 heures, Jürgen nous conduisit à notre voiture et nous présenta notre chauffeur, Yusuf, un jeune Turc.
Il s’avéra que Yusuf parlait très bien anglais et avait vécu toute sa vie dans la région de Dresde. Il nous montra donc des choses intéressantes tandis que nous nous dirigions vers Meissen. Meissen, comme Prague, n’avait pas été endommagée pendant la guerre. Ce fut un plaisir de flâner dans la ville et d’admirer les vieux bâtiments. Nous nous rendîmes ensuite à la boutique de céramique de Meissen, où Jane souhaitait acheter un élégant service de table pour les grandes occasions. Après avoir examiné plusieurs services, elle opta pour le modèle « Rose de Meissen ». Elle commanda des services de table pour 30 personnes, ainsi que des services à thé pour 30 personnes, des plats de service, des plateaux, et bien d’autres choses encore. Elle fit en sorte que tout soit livré chez nous. Le responsable vint nous remercier pour notre importante commande et nous annonça qu’il glisserait une surprise dans le colis. Nous nous serrâmes la main et rejoignîmes Yusuf qui nous attendait dans la voiture.
Nous étions prêts à déjeuner, alors Yusuf nous a demandé si nous avions déjà mangé turc. Aucun de nous n’en avait jamais mangé, alors il nous a emmenés dans un petit restaurant sans prétention à la périphérie de Meissen. « Vous verrez, on y mange très bien. » Je l’ai invité à se joindre à nous et nous sommes entrés tous les cinq. Les propriétaires étaient cousins de Yusuf et ils se sont salués chaleureusement. Nous avons laissé Yusuf commander et, lorsque les plats sont arrivés, ce fut un véritable festin ! La nourriture était délicieuse et nous étions tous repus. Yusuf nous a ensuite fait visiter Meissen puis Dresde avant de nous déposer à notre hôtel. Nous lui avons demandé ses honoraires et il nous a répondu que l’hôtel s’en chargeait. Nous l’avons tous remercié pour cette merveilleuse journée et je lui ai donné un pourboire de 200 € pour tous ses services. Il m’a remercié chaleureusement au moment de nous dire au revoir.
Nous sommes retournés dans notre chambre, nous nous sommes déshabillés et nous nous sommes effondrés sur les chaises et les canapés. Judy avait son ordinateur portable allumé, comme d’habitude, et a dit : « J’ai réservé notre billet de train pour Berlin demain et j’ai réservé une autre chambre dans un bel hôtel. J’ai aussi prévenu Jürgen pour qu’il puisse informer la confrérie secrète des concierges de notre arrivée. Je les trouve tellement mignons. Avez-vous déjà vu le film “The Grand Budapest Hotel” ? Les concierges de ce film complotaient tous pour s’entraider. Notre train part à 8 h 55, un peu plus tôt que d’habitude. Le trajet dure environ deux heures avec un seul arrêt avant Berlin. Je ne sais pas pour vous, mais je suis épuisée. Je crois que je vais me coucher tôt. »
Nous étions tous d’accord avec Judy, alors nous sommes tous allés nous coucher tôt. Jane a dit à Lily : « On te fera monter sur le balcon d’à côté ! »
Lily a répondu : « Ça ne m’inquiète pas trop. Je ne suis pas exhibitionniste comme toi. Je préfère un cadre plus intime. »
« Oh ! Vous auriez dû le dire avant », répondit Jane, « je ne l’aurais pas suggéré. »
« Ce n’est rien, je voulais juste te faire plaisir parce que l’idée te rendait heureuse. »
Jane sourit et dit : « C’était gentil, mais tu n’es pas obligé de me rendre heureuse. Je veux que tu sois heureux. Fais de beaux rêves, je t’aime ! Je vous aime aussi, Tony et Judy ! »
J’ai embrassé Jane, Judy et Lily, puis je me suis endormie.
Nous nous sommes tous réveillés tôt, car nous nous étions couchés tôt, et nous nous sentions tous de nouveau en pleine forme. Nous sommes descendus prendre le petit-déjeuner, puis, en sortant pour prendre un taxi, Jürgen nous a dit que Yusuf était dehors et qu’il allait nous emmener à la gare. Jane s’est exclamée : « Quelle agréable surprise ! » Un large sourire illumina le visage de Yusuf. Il nous a conduits à la gare en un rien de temps et a récupéré nos bagages dans le coffre. Jane, Judy et Lily lui ont fait une grande accolade, ce qui l’a fait rougir. Je lui ai serré la main et lui ai dit : « J’espère que ces femmes qui vous ont serré dans leurs bras ne vous ont pas vexé. »
Il a ri et a dit : « Tu plaisantes ? Je n’ai jamais été enlacé par trois femmes aussi belles de toute ma vie ! C’était un moment absolument inoubliable ! » Je lui ai tapoté l’épaule, j’ai ri et je l’ai remercié pour toute son aide.
Nous avons trouvé nos places, de nouveau autour d’une table. Le trajet jusqu’à Berlin a été assez rapide. Nous avons pris un taxi à la gare et sommes arrivés à notre hôtel. Judy nous a enregistrés, puis nous avons été accueillis par un homme âgé à l’air aimable. « Herr Robinson ? » J’ai tendu la main, il l’a prise et a dit : « Je m’appelle Gustav, bienvenue à Berlin. Jürgen m’a dit que vous préfériez qu’on vous appelle Tony. »
« C’est exact. Permettez-moi de vous présenter ma femme Jane et nos amies Judy et Lily », ai-je dit.
Gustav appela un voiturier pour prendre nos bagages, puis nous accompagna jusqu’à notre chambre. En chemin, il nous expliqua : « Nous sommes dans ce qui était autrefois le secteur est de Berlin, capitale de la République démocratique allemande, ou RDA. Votre chambre offre une vue magnifique sur la porte de Brandebourg et le Tiergarten, juste derrière. L’ancien hôtel de ville rouge n’est pas très loin ; ses caves abritent une belle brasserie et une cave à vin. Les transports en commun sont excellents, ce qui est indispensable vu l’étendue de la ville. Si je peux faire quoi que ce soit pour rendre votre séjour plus agréable, n’hésitez pas à me le demander. » Il sourit et nous quitta.
Il était midi, alors nous sommes partis explorer le secteur est. Nous avons admiré la porte de Brandebourg, puis descendu l’avenue Unter den Linden jusqu’à l’Alexanderplatz. Nous avions prévu de prendre le métro (U-Bahn) pour rentrer à l’hôtel, mais nous nous sommes trompés de rame. Nous avons alors décidé de sortir et de voir à quoi ressemblait ce quartier de Berlin. Nous nous sommes retrouvés dans un quartier qui semblait abriter de nombreux réfugiés arabes. Nous avons flâné un peu jusqu’à ce que Lily engage la conversation avec une femme et ses deux enfants. Elles ont discuté une quinzaine de minutes, ponctuées de rires et de gestes, et Lily nous a présenté les enfants. Une fois la conversation terminée, Lily a fait un signe d’adieu aux enfants et à la dame, puis a observé nos visages surpris.
« Ai-je oublié de préciser que je parle arabe ? » demanda Lily tandis que nous redescendions dans le métro. Nous avons tous ri, puis je lui ai demandé de quoi elles avaient parlé. « J’ai demandé où nous étions parce que nous étions perdues. Elle m’a alors indiqué les rues adjacentes, puis elle m’a demandé d’où nous venions si nous n’étions pas allemandes. Je lui ai répondu, et elle m’a demandé si nous étions près de Toronto, où se trouvait sa sœur. Elle m’a ensuite présenté ses enfants et m’a expliqué qu’ils venaient de Syrie et qu’ils avaient fui des personnes et des soldats dangereux. »
Après nos aventures, nous avons décidé de rentrer à notre chambre et de dîner au room service. Assis à côté de Lily sur le canapé, je lui ai dit : « J’ai peut-être une proposition à te faire. » Lily a ri et m’a dit que j’étais déjà marié, ce qui a fait éclater de rire Jane et Judy. J’ai poursuivi : « Pas ce genre de proposition. J’ai une double licence en études internationales et en psychologie. Mes directeurs de thèse m’ont préparé un programme de master dans ces deux disciplines. On m’a conseillé de réfléchir à un sujet de recherche pour mon mémoire. Ma magnifique épouse (déjà mariée) — Lily a éclaté de rire — m’a donné une idée que je souhaite approfondir, concernant les traumatismes vécus par les réfugiés. Vu l’important problème des réfugiés arabes actuellement, je me suis dit qu’ils constitueraient un groupe d’étude évident, compte tenu des chocs culturels, des problématiques géographiques, etc. Ma proposition est la suivante : si cela t’intéresse, d’un point de vue anthropologique, nous pourrions collaborer sur nos recherches respectives. Et puis, je me demandais si tu pourrais m’apprendre l’arabe ? »
Lily réfléchit quelques instants, sourit, puis dit : « C’est une bonne idée ! On pourrait interroger des réfugiés arabes ici en Europe et en Amérique du Nord. On devrait aussi interviewer des réfugiés d’autres cultures, comme des Hispaniques du Mexique et d’Amérique centrale, ainsi que des Vietnamiens aux États-Unis. Oh là là ! Il y a du potentiel. Tu connais quelqu’un qui parle vietnamien ? »
J’ai ri puis je lui ai répondu en vietnamien. Lily m’a regardé et a demandé : « Combien de langues parles-tu, bon sang ? »